"Only" "one"

Submitter Ken says he saw this at a Burger King drive through, but that still doesn't explain what is going on at all. Whatever it is, it is part of a complicated code, targeted at Jean.