save through the "back door"

The submitter who emailed this as Lone Locust of the Apocalypse spotted this on the vanguard.com homepage and also jokes, "I wonder if this investment strategy involves paying out the ass."