Monday, June 11, 2012

"fussy outside"


I don't know what a "fussy outside" eater is, I hope it's a weird translation of a Chinese expression. So jury's out about how appropriate or inappropriate it is. Thanks Johnna.
at

3 comments:

  1. Darcy11/6/12 10:39 PM

    Those who eat the crust which was cut off the bread from the “fussy inside” eaters?

    ReplyDelete
  2. 1600 Words A Day11/6/12 10:53 PM

    Huh? Maybe they mean outside the norm or something. Let's hope this one was lost in translation---too bad it didn't stay that way.

    ReplyDelete
  3. Marisa15/6/12 5:39 PM

    I think "fussy outside" is referring to people who are trying to lose weight or something. They're being fussy about their outsides.

    ReplyDelete