passive aggressive, sarcastic trashcan

My anonymous danish source translates the sign this way, "Can you 'maybe' empty me when I'm 'full'? (- signed) 'The Trashbin' "