Tuesday, January 03, 2012

not sorry


I'm not sure what's broken, but they are kind of sorry about it. And in Spanish, they are kind of grief-striken. I welcome insights into the Spanish portion beyond my rusty classroom knowledge and googling skills. Thanks Pascha.
at

3 comments:

  1. Lute6/1/12 7:53 AM

    I have seldom seen such a bad translation to spanish.

    It says

    "Out of temporal sad/depressed service.
    Preservation of the characteristics management"

    ReplyDelete
  2. Buffy6/1/12 11:43 AM

    But why is the temporary out of order?

    ReplyDelete
  3. Aaron of Minneapolis18/1/12 12:46 AM

    They should've sprang for a permanent one, maybe.

    ReplyDelete