
Submitter Naomi explains:
It translates roughly as " 'Soliciting' female cook". My best guess at what it really means: "We don't actually NEED a new cook, but it would be nice to have some female company around here." Either that or it's a thinly veiled call for a housewife from a lonely bachelor.