Friday, March 28, 2008

un-ladylike, in spanish


Laura translates this sign: We are "renting" a "room" for a "lady". I agree with her assessment: sinister.
at

2 comments:

  1. l'hypocondriaque28/3/08 1:40 PM

    As in, "lady of the night."

    ReplyDelete
  2. James Gilmore28/3/08 6:50 PM

    Is there a special meaning in Spanish for the extra set of quotation marks above "Dama"? I didn't think they used umlauts...

    ReplyDelete