Heebnvegan points out that "changing the price without notice" is possibly the worst slogan ever. He saw this one on a chinese menu.
"Banheiro" "quebrado"
8 years ago
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
About
SUBMISSIONS
This blog no longer updates regularly; I suggest you post your awesome finds to your own social media accounts.
Greatest Hits
- excuse our "emptiness"
- Quotation Area
- people and pets
- the other side
- ants
- fire alarm
- you're so "loving"
- police do be out
- building formerly known as church
- "no sex policy"
- "parents"
- "a" puppy
- cheaper than cheaper
- a true "classic"
- thank "god"
- revelation
- peanuts
- "stop"
- salvation/mexican food
- "congress person"
- President
- Speak English
- Security Guard
Unnecessary Quotes in Other Languages
you may also like
For Correct Usage:
try this wikipedia page for simple punctuation guidelines.
Blog Archive
-
▼
2007
(658)
-
▼
October
(143)
- real dull bride and groom
- what are all you "ladies" doing?
- more sketchy negatives
- I'll just have a salad.
- really just unemployed
- don't really clean anything
- real "special"
- I "only" want to look around
- geriatric chickens
- can I take my little brother?
- innuendo chip anyone?
- kind of like mine, only more mormon
- sounds "fun"
- really more around a buck
- never born at all
- "dangerous" or AWESOME
- do something with queso dip somewhere
- some semblance of normal
- "I" don't know what to say
- what do you call somebody who hangs out with music...
- speaking of restrooms
- or whoever else comes in here
- really getting competitive
- they sell stuff for closets in corners. only.
- more foreign language
- I'll write in white out
- If you call that living
- more "free" stuff
- think of a silly award
- you wouldn't want to get "hurt"
- mediocre
- or it was really a cat
- not us mural cartoon characters
- I cannot escape
- se habla comillas
- A few items
- I'll go ahead and "order" that
- lots of "glory" is
- "thanks" - society
- you know, the "big winner"
- well, I "care" about your bottom line
- quiet-ish
- or in children
- now... no, now.... now...
- "congrats"
- not working at all
- over there on the sloppy pile
- "all summer"
- where to begin
- some kind of insect around these parts
- to pick or not to pick?
- something 4 everybody
- that's "hot"
- and when we say "new"
- Actually Boring
- "bags"
- for that "wheaty" taste
- no, really, we voted
- or somebody else can
- or "donate"
- sounds "delicious"
- please refrain
- "tea" party
- "gym shoes"
- we didn't start the "fire"
- no such thing as free carpet cleaning
- a future "champion"
- sounds "tasty"
- silly "customers"
- in the bucket: silver forks
- more "massage"
- they work somewhere else
- One more interview
- fake name again
- mmm... "cow"
- like senior in high school
- "nice" to see you too
- you could pour it into a cup?
- "none" at all
- putting out
- not the "only" one
- no such thing as free money
- all you can "eat-in"
- yeah, I "love" you too...
- It's a joke - get it?
- Opportunity to help kids
- self-submitter
- or stacked
- ah, the airport
- seriously, scram
- or whatever deity
- I think this one is fine
- and even more fake polite
- mmmm "real" crab
- prices you can "trust"?
- innuendo anyone?
- one or two are ok
- no "men"
- great! a "sale"!
- arlington metro area
-
▼
October
(143)
15 comments:
Wow, this one rocks pretty hard
But even so, I'll say it before some anonymous a**hole does:
"Maybe it's their slogan or a quote from a staff member!"
...As if that makes it better...
"Changing the price without notice" sounds like their slogan, as jeff said, or their mission statement. :^)
^
hehehe, I'm starting to think it just needs a "...since 1985" to REALLY be a classic
I couldn't tell if it was "changing" or "charging." It almost looked like the latter.
Wow, I didn't even think of that. Pretty Funny. Wouldn't one assume that walking into a business and ordering food constitutes notice that they'll charge you?
Ann, I'm 99.99% sure that the letter in question is "n." It looks like the penultimate letter in that word, not like the second letter in "Price."
I'm so glad other people get a kick out of this one as much as I do. =)
The item itself is funny, but the comment about it fails to capitalize Chinese, which is pretty ironic on a blog about other people's errors.
^read the faq before you act like a jerk (anonymously, of course). it's not about pointing out errors, it's about intentionally misinterpreting oddly placed quotation marks.
Anonymous, I really think that you should've put quotation marks around "Chinese" ... with all this talk about unnecessary usage of quotation marks, let's not forget that quotation marks are necessary sometimes!
This is also just bad design in general. Disclaimers about pricing are pretty common on restaurant publications but you almost always want to de-emphasize them. You don't want to put it in large text, with it's own color, highlight it with a box, and in a flashy script font. And of course the unnecessary quotation marks just add insult to injury.
Just found the site, I think this is my new, most favorite ever "slogan". I will use it on my business cards.
-M
Great observation done!!!
Fantastic collection of pictures. Really nice one.
As good as this one is, I'm tempted to believe it's simply an erroneous translation. It's common enough to see something along the lines of "Prices subject to change without notice" on a menu, so I'm willing to assume that's what they were aiming for. I'd like to thank whoever translated it for them, though!
Post a Comment